Traduire espagnol arabe بضائع مخزونة

espagnol

arabe

Después de un amplio debate en el Grupo de Trabajo, se decidió que sería poco prudente incluir esa presunción, al menos por la sencilla razón de que una parte podría disponer de unas existencias limitadas de productos.

وقد تقرّر بعد مناقشات مستفيضة في الفريق العامل أنه لن يكون من الحكمة إدراج هذا الافتراض، على الأقل لأن الطرف قد تكون لديه كمية محدودة من البضائع المخزونة.
Cuando, en un programa, se exija la compra de costosos materiales inventariables y comercializables, dirigirse a la autoridad reguladora competente en busca de información sobre el programa y obrar con la debida cautela elemental cuenta habida de la calidad y coste de los materiales, la reputación del distribuidor, etc.

● عندما يشترط أحد البرامج الاستثمارية شراء بضائع مخزونة ومعدات تسويق عالية الثمن، ينبغي الاتصال بالهيئة الرقابية المختصة للحصول على معلومات عن ذلك البرنامج، كما ينبغي ممارسة الحد الأدنى من الحرص الواجب فيما يتعلق بنوعية البضائع المخزونة وثمنها وسمعة المورّد وما إلى ذلك.